Por vegueries

Lo más aproximado al territorio de una veguería, pues en ellas tienen su origen, son las actuales comarcas catalanas, cuyo dibujo vemos al lado.

La primera que tenemos es del año 1358. años terribles de la peste negra que por oleadas afectó a las dos terceras partes de la población de Girona y Tarragona. Eran los años del Rey Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387) quien, a pesar de la peste y debido a su política demográfica y expansiva, logró un incremento de más de 50.000 habitantes.

En esta lista del fogatge de 1358 tenemos dos datos importantes:

1 ) que hay un lloc llamado TARRATS en la vegueria del Rosselló, donde pagan el fogatge desde la COMTESSA, el ISERN , el JAUBERT , la MELIANA, el PELLICER, el RECHS y así hasta 17 focs con cognoms todos ellos tan catalanes o más como PRATS ó CERVERÍ.

2) que entre los fogatges que pagan las Ordenes Militares hay tres señores que se llaman TERRATS, localizados en la veguería de Girona, uno de ellos en el Vall de Arem y 10 focs con cognom parecidos como Terrades, Terradellas, Taradse, etc.

Estos datos de 1358 van a marcar la pauta de lo que veremos en adelante.

La segunda lista es de 1497. La situación es la de las paces y luchas por los territorios de Nápoles en Italia. Es el rey de la Corona Fernando el Católico ya casado con Isabel de Castilla, con lo cual se ha establecido la unión dinástica. Pero el rey Fernando tiene problemas en Aragón: 2ª revuelta civil de los payeses de remensa en 1486 con la posterior y parcial emancipación de aquellos por la Sentencia arbitral de Guadalupe;
Tratado de Paz de Barcelona con el rey CARLOS VIII de Francia en 1493: se recupera el Rosselló y la Cerdeña que había perdido el padre de Fernando; JUAN II; Guerra de Italia, pues el rey francés pensando que tiene derecho a la herencia de Nápoles invade esta y Sicilia que son de la Corona de Aragón. Se forma la LIGA SANTA en 1496 para librar a Italia de la presencia francesa. Para los gastos de estos ejércitos, que serán los del Gran Capitán, se pide el fogatge de 1497.

¿Y que nos dice?

   - que en el Roselló no aparecen TARRATS, pero si TERRATS. Son cinco focs en llocs como BANYULS, FORQUES, MONTESCOT, todos ellos alrededor de PERPINYA donde también hay un TERRATS; y cuatro focs con cognoms perecidos: TARRAÇA, TARRACH, y TERRADES en un lloc llamado THUIR.

    - Que en la veguería de Girona se concentra el mayor número de cognoms en TARRATS, seis, siendo los llocs correspondientes GIRONA, CALONGE, ROMANYÀ, BESALÚ, y SALES; 

    - que es también en la veguería de Girona donde hay la mayor concentración de la variante TERRATS con diez nominaciones, siendo sus locs respectivos EL FAR, CANET, AMER, SANT FELIU DE GIRONA, FANALS, ROMANYÀ, SANT LLORENÇ DE LA MUGA, PALAMOS y dos en QUEIXÀS (BEUDA y CABANELLES)

   - Que en la vegueria de Osona-Vich hay un foc de nombre Terrats, domiciliado en ROPIT

   - Que hay cognoms parecidos –pueden ser variantes- en las veguerias de Girona (30), Osona-Vich (11), Manresa (6), Penedes (6) Cervera (4) y Tortosa (2);En las demás veguerias la presencia de Tarrats, Terrats o variantes es mínima.

La tercera lista es de 1555. Estamos en una situación crítica. Son los ultimos dias del reinado de Carlos V y la deuda estatal es de 7 millones de ducados que se deben a los banqueros Spinola, Fugger, Welser, que hipotecan la hacienda de Castilla. Al año siguiente abdicará el Emperador y le sigue Felipe II (I de Catalunya) que detiene la inflacción proclamndo la bancarrota del Estado. En esta tesitura tiene lugar el fogatge de 1555.

¿Qué nos dirá? Pues mas o menos lo que ya sabemos. Hay que tener en cuenta que por esos años el término veguería será sólo aplicable a Catalunya, pues las otras zonas ligadas históricamente a la Corona de Aragón administrativamente se engloban en las llamada gobernaciones. Por ello en esta lista no aparece la veguería del Rosselló.

   - Que en la veguería de Girona sigue habiendo TARRATS y TERRATS, aunque en menor número dos y dos

    - Que en la Cardona-Cervera hay un TARRATS, que habita en el lloc de TORROJA

    - Que en la de Vich-Osona hay un Terrats en el lloc de SUSQUEDA; y 

    - Que los cognoms parecidos siguen estando en las veguerias de Girona, Cervera, Tortosa, Osona, Manresa y Penedes; aparecen como nuevos en las de Barcelona y Pallars y Lleida, quizá por extensión hacia la zona urbana.

Todo esto referente a los hallazgos del apellido TARRATS, ya que el de SANLLEHÏ no aparece en estas listas. Lo mas parecido es el término SANCTLEYR relacionado con el lloc de GRANYENA de la veguería de Lleida en el Fogatge de 1497.

Por otro lado ambos cognoms ni aparecen siquiera en las listas ni de la Franja de Ponent ni de las Sobrecollides d’Aragó.

Como resumen de esta pesquisa de apellidos en los fogatges se puede decir:
    1) que el termino Tarrats y Terrats es intercambiable
    2) que aparece sobre todo en las veguerías más primeras como son las de Rosselló, Girona y Vic-Osona
    3) que hay términos parecidos como TARRACH, TARRADES, TARRAÇA, TARRADELLES, TERRADES, TERRASSES, TERRADELLES, ETC. sobre todo en estas mismas veguerías y en menor número en algunas otras de la Catalunya mas vieja.
     4) que el término Sanllehí no aparece.